Mesorat%20hashas su Pirkei Avoth 3:12

רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר, הֱוֵי קַל לְרֹאשׁ, וְנוֹחַ לְתִשְׁחֹרֶת, וֶהֱוֵי מְקַבֵּל אֶת כָּל הָאָדָם בְּשִׂמְחָה:

R. Yishmael dice: sii leggero alla testa [cioè, davanti a un grande uomo, un anziano, seduto alla testa, sii "leggero" per fare le sue offerte e per servirlo], e lamentarsi con la testa nera. [Per un giovane, i cui capelli sono neri, non è necessario essere "leggeri", ma stare davanti a lui con lamentela e facilità]. E [stare] di fronte (MKBL) tutti gli uomini [che siano "testa" o "testa nera"] con gioia. [(MKBL deve essere pronunciato "makbil", secondo il targum [kval] di "neged" [vis-à-vis])].

Esplora mesorat%20hashas su Pirkei Avoth 3:12. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.